Беда Гриффитс (Свами Даянанда)

"Современная наука и новое творение"

Учение о воскресении плоти и нисхождения Духа – несомненно, традиционные христианские доктрины, но сегодня мы можем рассмотреть их в свете современной физики. Если мы посмотрим на человеческое тело не просто как на материальный объект, а как на «поле действия различных энергий», нам будет легко понять, как мёртвое тело может преобразиться таким образом, что сознание распространится в энергиях, сформировавших его, а сами эти энергии будут подчиняться иному закону… Я полагаю, что когда сознание проникает в материю, оно постепенно преображает структуру энергетического поля, формирующего материальное тело. В момент воскресения, божественное сознание, Сатчитананда, пронизывает человеческое тело, преображая его изнутри, и подчиняя все его электроны и другие частицы новому закону. Я думаю, что в момент воскресения, Дух, или божественная сила, охватил тело Христа, так, что оно перестало подчиняться обычным законам пространства и времени. В конце концов, телесные проявления также исчезли, они стали, по словам святого Павла, «духовным телом», в котором все элементы подчиняются сознанию, а материя и ум пребывают в полном единстве.

В этом смысле, воскресение плоти – судьба всего человечества. С самого начала истории, человеческое тело находилось в процессе постоянной эволюции, всё более и более подчиняясь сознанию – не просто рациональному, научному сознанию, а глубокому интуитивному сознанию, преображающему всю личность. В теле Иисуса произошло финальное преображение, но его нельзя ограничить этой конкретной Личностью. Ни одно событие в духовной сфере не происходит изолированно. Мы все участвуем во «взаимосвязанной Вселенной» (1), где каждое действие, как на физическом, так и на ментальном уровне, влияет на все остальные организмы. Каждый мистик, достигающий высшей ступени самоосознания, влияет на сознание человечества в целом. Просветление Будды, например, высвободило силу преображающего сознания, изменившую значительную часть мира, и продолжает оказывать влияние и в наше время. Таким же образом, воскресение Иисуса высвободило силу преображения Вселенной, эффект которой можно почувствовать до сих пор. Церковь, являясь «мистическим телом Христа», представляет собой социальный организм, в котором всегда присутствует преображающее сознание, или, как говорил Шри Ауробиндо, сверхразумное сознание. Но это новое сознание, с течением времени, должно распространиться на всё человечество.

(1) В оригинале отец Беда использует термин «participatory Universe», который не переводится на русский язык, но указывает на то, что все элементы Вселенной взаимодействуют друг с другом.

Перевод: www.shantivanam.info